← Back to the app

Terms of use (beta)

Version 2026-11 (beta) · valid from the day the beta opens

By using the Vitals & Labs beta you agree to these terms. They are written to be short and plain; if anything is unclear, email privacy@fetego.com.

1. The beta

  • Vitals & Labs is offered by Rudi Herklots, an individual based in Malaysia.
  • The beta is free and open by invitation only. You will not be charged for anything during the beta.
  • Paid plans may be introduced with the release version. If so, you will be told in advance, and you decide then whether to continue.
  • It is a test version: features may change, break or disappear, and the beta may end.

2. Who can use it

  • You must be 18 or older.
  • You use it for yourself, or for someone else whose records you keep. For someone else, you confirm in the app that they agreed, or that you may legally act for them (for example as parent of a child, guardian or holder of a power of attorney). You are responsible for that confirmation being true.

3. Not medical advice

  • Vitals & Labs is a log. It records, shows and shares what you enter. It does not diagnose, treat or monitor any illness.
  • Highlights and alerts compare your readings with the targets you set. They are not a medical opinion.
  • Always follow your doctor's advice. Don't start, stop or change any treatment because of something in the app.
  • In an emergency, call your local emergency number (999 in Malaysia, 112 in the Netherlands).

4. Your account and your passphrase

  • Keep your sign-in details, passphrase and recovery key private and safe.
  • Your records are encrypted with a key only you hold. If you lose both your passphrase and your recovery key, your records cannot be recovered by anyone, including us.
  • Export your data now and then (Setup › Data › Export), especially during the beta.

5. Your data

  • Your records belong to you. You allow us to store the encrypted copies only to provide the service.
  • How data is handled is explained in the privacy policy, which is part of these terms.
  • You can export your data and delete your account at any time.

6. Fair use

Don't try to access other people's accounts or data, to break the app's security, or to overload the service. Don't use the app for anything illegal.

7. Feedback

Feedback you send helps improve the app. We may use your ideas without paying for them, but we never publish your name or any health information without your permission.

8. Availability and responsibility

  • The beta is provided as it is, without guarantees that it will always work, be error-free or keep every record.
  • As far as the law allows, we are not responsible for losses caused by using the beta, including lost data or decisions made based on it.
  • Nothing in these terms takes away rights you have under the consumer law of the country where you live.

9. Ending

  • You can stop at any time by deleting your account.
  • We may end the beta, or your access if you break these terms. Unless there is an urgent reason, we give at least 30 days' notice so you can export your data.

10. Changes to these terms

When these terms change, the version number goes up and the app asks you to agree again before you continue.

11. Law

These terms are governed by the law of Malaysia. If you live elsewhere, the mandatory protections of your own country's law still apply.

12. Contact

Rudi Herklots, Malaysia · privacy@fetego.com

Other pages: Privacy policy · Delete your account

← Kembali ke aplikasi

Terma penggunaan (beta)

Versi 2026-11 (beta) · berkuat kuasa mulai hari beta dibuka

Dengan menggunakan beta Vitals & Labs, anda bersetuju dengan terma ini. Terma ini ditulis ringkas dan mudah; jika ada yang kurang jelas, e-mel privacy@fetego.com.

1. Beta

  • Vitals & Labs ditawarkan oleh Rudi Herklots, seorang individu yang tinggal di Malaysia.
  • Beta ini percuma dan dibuka melalui jemputan sahaja. Anda tidak akan dikenakan sebarang bayaran semasa beta.
  • Pelan berbayar mungkin diperkenalkan dengan versi keluaran. Jika ya, anda akan dimaklumkan lebih awal, dan anda boleh memutuskan ketika itu sama ada mahu meneruskan.
  • Ini ialah versi percubaan: ciri boleh berubah, rosak atau hilang, dan beta boleh ditamatkan.

2. Siapa boleh menggunakannya

  • Anda mesti berumur 18 tahun atau lebih.
  • Anda menggunakannya untuk diri sendiri, atau untuk orang lain yang rekodnya anda simpan. Bagi orang lain, anda mengesahkan dalam aplikasi bahawa mereka telah bersetuju, atau bahawa anda boleh bertindak bagi pihak mereka di sisi undang-undang (contohnya sebagai ibu bapa kepada anak, penjaga atau pemegang surat kuasa wakil). Anda bertanggungjawab memastikan pengesahan itu benar.

3. Bukan nasihat perubatan

  • Vitals & Labs ialah buku log. Ia merekod, memapar dan berkongsi apa yang anda masukkan. Ia tidak mendiagnosis, merawat atau memantau sebarang penyakit.
  • Sorotan dan amaran membandingkan bacaan anda dengan sasaran yang anda tetapkan. Ia bukan pendapat perubatan.
  • Sentiasa ikut nasihat doktor anda. Jangan mula, henti atau ubah sebarang rawatan kerana sesuatu dalam aplikasi.
  • Dalam kecemasan, hubungi nombor kecemasan tempatan anda (999 di Malaysia, 112 di Belanda).

4. Akaun dan frasa laluan anda

  • Simpan butiran log masuk, frasa laluan dan kunci pemulihan anda secara peribadi dan selamat.
  • Rekod anda disulitkan dengan kunci yang hanya anda pegang. Jika anda kehilangan frasa laluan dan kunci pemulihan, rekod anda tidak boleh dipulihkan oleh sesiapa, termasuk kami.
  • Eksport data anda dari semasa ke semasa (Tetapan › Data › Eksport semua data), terutamanya semasa beta.

5. Data anda

  • Rekod anda adalah milik anda. Anda membenarkan kami menyimpan salinan yang disulitkan hanya untuk menyediakan perkhidmatan.
  • Cara data dikendalikan diterangkan dalam dasar privasi, yang merupakan sebahagian daripada terma ini.
  • Anda boleh mengeksport data dan memadam akaun anda pada bila-bila masa.

6. Penggunaan yang wajar

Jangan cuba mengakses akaun atau data orang lain, menembusi keselamatan aplikasi, atau membebankan perkhidmatan. Jangan gunakan aplikasi untuk sebarang perkara yang menyalahi undang-undang.

7. Maklum balas

Maklum balas yang anda hantar membantu menambah baik aplikasi. Kami boleh menggunakan idea anda tanpa membayar untuknya, tetapi kami tidak akan menyiarkan nama anda atau sebarang maklumat kesihatan tanpa kebenaran anda.

8. Ketersediaan dan tanggungjawab

  • Beta disediakan seadanya, tanpa jaminan bahawa ia sentiasa berfungsi, bebas daripada ralat atau menyimpan setiap rekod.
  • Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, kami tidak bertanggungjawab atas kerugian akibat penggunaan beta, termasuk data yang hilang atau keputusan yang dibuat berdasarkannya.
  • Tiada apa-apa dalam terma ini yang menghapuskan hak anda di bawah undang-undang pengguna negara tempat anda tinggal.

9. Penamatan

  • Anda boleh berhenti pada bila-bila masa dengan memadam akaun anda.
  • Kami boleh menamatkan beta, atau akses anda jika anda melanggar terma ini. Melainkan ada sebab yang mendesak, kami memberi notis sekurang-kurangnya 30 hari supaya anda boleh mengeksport data anda.

10. Perubahan pada terma ini

Apabila terma ini berubah, nombor versi akan dinaikkan dan aplikasi akan meminta anda bersetuju semula sebelum anda meneruskan.

11. Undang-undang

Terma ini tertakluk kepada undang-undang Malaysia. Jika anda tinggal di tempat lain, perlindungan wajib di bawah undang-undang negara anda sendiri masih terpakai.

12. Hubungi

Rudi Herklots, Malaysia · privacy@fetego.com

Halaman lain: Dasar privasi · Padam akaun anda